Áicme Húath por Osvaldo R Feres
A seguir, apresento uma breve descrição de cada fid,
baseando-me principalmente no Auraicept e suas associações. Note que no final
de cada fid coloco algumas palavras-chave, essas palavras-chave foram tiradas
de algumas interpretações pessoais e outras de alguns livros. Não descrevi as
associações mitológicas ou folclóricas das árvores, pois não é o propósito
deste trabalho.
Húath
Letra: H
Tradução: Horror
Árvore: Pilriteiro
Nome científico: Crataegus monogyna
Galês: draenen wen
Cor: úath (terrível)
Bríatharogam Morainn mac Moín: condál cúan “reunião das
matilhas”
Bríatharogam Maic ind Óc: bánad gnúise “Empalidecer das faces”
Bríatharogam Con Culainn: ansam aidche “Mais difícil à
noite”
Palavras-chave: Medo, solidão, obstáculos, conflitos,
acidentes, pesadelos.]
Duir
Letra: D
Tradução: Carvalho
Nome científico: gênero Quercus
Galês: derwen
Cor: dubh (preto)
Bríatharogam Morainn mac Moín: ardam dosae “A mais exaltada
das árvores”
Bríatharogam Maic ind Óc: grés soír “Trabalho do artesão”
Bríatharogam Con Culainn: slechtam soíre “Mais entalhada do
artesanato”
Palavras chave: Resistência, habilidade, força, longevidade,
exaltação, verdade, portais.
Tinne
Letra: T
Tradução: Lingote
Árvore: Azevinho
Nome científico: Ilex aquifolium
Galês: celynnen
Cor: temen (cinza escuro)
Bríatharogam Morainn mac Moín: trian roith “Uma das três
partes de uma roda”
Bríatharogam Maic ind Óc: smiur gúaile “Medula da lenha
(ferro derretido)”
Bríatharogam Con Culainn: trian n-airm “Uma das três partes
de uma arma”
Palavras chave: Forja, transformação, artes, magia, técnica,
destreza, dinheiro, criatividade.
Coll
Letra: C
Tradução: Aveleira
Nome científico: Corylus avellana
Galês:
collen
Cor: cron
(castanho)
Bríatharogam Morainn mac Moín: caíniu fedaib “Mais bela das
árvores”
Bríatharogam Maic ind Óc: carae blóesc “Amiga da casca de
noz”
Bríatharogam Con Culainn: milsem fedo “Mais doce das
árvores”
Palavras-chave: Sabedoria, poesia, tradição, segunda visão,
percepção, inspiração.
Quert
Letra: Q
Tradução: Farrapo
Árvore: Macieira
Nome científico: gênero Malus
Galês: afal
Cor: quiar (cor de rato)
Bríatharogam Morainn mac Moín: clithar baiscill “Abrigo de
um lunático”
Bríatharogam Maic ind Óc: bríg anduini “Substância da pessoa
insignificante”
Bríatharogam Con Culainn: dígu fethail “trapos de roupa”
Palavras-chave: Perda, doença, pobreza, incerteza,
esperança, insignificância.
Nenhum comentário:
Postar um comentário