Significados Básicos do Ogham
A minha
principal fonte de
inspiração para o desenvolvimento dos significados oraculares do
Ogham foi o livro Ogam:Weaving Word Wisdom de
Erynn Rowan Laurie. Este livro me
serviu como uma porta,
onde pude adquirir outra percepção dos significados oraculares, contudo, não o sigo como único caminho!
A partir do trabalho da Erynn somado aos meus conhecimentos sobre
mitologia celta, desenvolvi minha própria forma de interpretação. Não descarto completamente a
contribuição de Robert Graves e seus “sucessores” Colin e Liz Murray.
Enquanto Erynn Rowan baseia-se,
principalmente, em seus estudos reconstrucionistas, buscando os
significados a partir da origem dos nomes das letras, somados às
palavras ogham, encontradas em manuscritos medievais, Colin e Liz,
fundamentam-se nas tradições folclóricas das árvores associadas
às letras (muitas vezes,
quando depararam-se com lacunas, o casal Murray, valeram-se de fontes
folclóricas não célticas para chegar ao significado oracular dos
feda, um exemplo é a letra Nuin, que eles a associaram à árvore do
mundo nórdica Ygdrasill, fugindo da tradição celta). Colin e Liz
também se basearam no
livro de Robert Graves, A Deusa Branca e em seu
suposto (e desacreditado)
calendário celta das árvores.
Não me limito somente à
tradição arbórea do ogham, busco agregar conhecimento estudando as
palavras ogham, suas correlações encontradas em textos medievais, como O
Tratado de Ogham, a tradução
original dos nomes das
letras e passagens míticas e folclóricas que me remetam aos
significados
oraculares
de cada fid.
Segue abaixo os significados
básicos segundo minha interpretação e um breve comentário da
fonte que usei
para chegar em tais resultados. (Os
forfeda serão tema para outra postagem)
Beith
Bétula
Tradução: Bétula
Significados: Purificação,
renovação e recomeço.
Palavra Ogham de Maic ind Óc:
glaisem cnis “a mais prateada das peles”
Está ligada à cor branca,
considerada a cor da pureza.
Luis
Sorveira-brava
Tradução: Chama/Erva
Significados: Prosperidade,
visão e sustento.
O gado era um símbolo celta de
prosperidade e alimento.
Fearn
Amieiro
Tradução: Amieiro
Significados: Proteção,
guardar e isolamento.
Palavra Ogham de Con Culainn: dín
cridi “proteção do coração”
A madeira de amieiro foi
utilizada na confecção de escudos pelos
celtas.
Sail
Salgueiro
Tradução: Salgueiro
Significados: Intuição,
soberania e intoxicação.
Palavra Ogham de Con Culainn:
tosach mela “princípio do mel”
O hidromel é uma das bebidas
oferecida pela deusa da Soberania da terra. Árvore ligada à água.
Nion
Freixo
Tradução: Forquilha
Significados: Feminilidade,
união e paz.
Palavra Ogham de Maic ind Óc:
bág ban “orgulho das
mulheres”
Essa letra está associada ao ato
de tecer, trabalho tradicionalmente atribuído às mulheres. A forquilha sustenta o tear.
hÚath
Espinheiro-alvar
Tradução: Horror/Medo
Significados: Obstáculo,
medo e bloqueio.
Palavra Ogham de Con Culainn:
ansam aidche “mais difícil à noite”
Seu nome originalmente significa
terror ou medo.
Duir
Carvalho
Tradução: Carvalho
Significados: Força,
estabilidade e habilidade.
Palavra Ogham de Morainn mac
Moín: ardam dosae “árvore mais alta”
Considerada uma das mais altas
árvores, símbolo de força.
Tinne
Azevinho
Tradução: Lingote
Significados: Criatividade,
inteligência e tecnologia.
Palavra Ogham de Maic ind Óc:
smiur gúaile “tutano de carvão”
Originalmente seu nome significa
lingote de ferro, relacionado ao trabalho do ferreiro, um dos mais
nobres oficios celtas.
Coll
Aveleira
Tradução: Aveleira
Significados: Sabedoria,
conhecimento e inspiração.
Palavra Ogham de Morainn mac
Moín: caíniu fedaib “mais bela árvore”
Árvore tradicionalmente ligada
ao mito do poço de Segais, fonte de conhecimento e sabedoria.
Quert
Macieira
Tradução: Farrapo/Arbusto
Significados: Perdas,
incompreensão
e esconderijo.
Palavra Ogham de Morainn
mac Moín: clithar baiscill “abrigo de um louco”
Originalmente seu nome significa
farrapo ou arbusto e denota pobreza. A
palavra ogham refere-se ao esconderijo de um louco ou de uma corça.
A corça era considerada uma mensageira do outro mundo e o louco era
a pessoa inspirada pelos deuses, mas incompreendida pelos mortais.
Muin
Videira
Tradução: Amor/Pescoço
Significados: Comunicação,
sacrifício e trabalho.
Palavra Ogham de Morainn mac
Moín: tressam fedmae “mais forte no esforço”
Originalmente o nome dessa letra
significa pescoço ou a parte posterior das costas, uma referência
ao jugo que o boi deve suportar e também como o caminho pela qual a
voz percorre, ou seja, o pescoço.
Gort
Hera
Tradução: Jardim/Campo
Significados: Crescimento,
colheita e abundância.
Palavra Ogham de Maic ind Óc:
ined erc “bom lugar para vacas”
As vacas simbolizam fertilidade e
abundância. O nome dessa letra significa campo ou jardim, outro
símbolo de abundância.
nGétal
Junco
Tradução: Ferir/Perfurar
Significados: Saúde,
regeneração e solução.
Palavra Ogham de Maic ind Óc:
étiud midach “vestes de médicos”
Seu nome significa ferir ou
perfurar, talvez uma referência ao procedimento médico da sangria
como tratamento de doenças.
Straif
Espinheiro-negro
Tradução: Enxofre
Significados: Mistério,
magia e perigo.
Palavra Ogham de Maic ind Óc:
mórad rún “aumento dos segredos”
A origem da palavra significa
enxofre e essa letra está ligada, talvez, aos segredos mágicos
e alquímicos, segundo
Erynn Rowan.
Ruis
Sabugueiro
Tradução: Vermelhidão
Significados: Raiva, vergonha e impulsividade.
Palavra Ogham de Con Culainn:
bruth fergae “brilho da raiva”
Seu nome significa vermelhidão,
a cor da raiva, da vergonha, do sexo e do sangue.
Ailm
Abeto ou Pinheiro
Tradução: Desconhecido/Talvez
Gemido
Significados: Nascimento,
gestação e iniciação.
Palavra Ogham de Maic ind Óc:
tosach frecrai “início da resposta”
Representa o primeiro som que um
bebê emite ao nascer, ou seja, Ah.
Onn
Tojo
Tradução: Freixo
Significados: Caminhos,
mudança e viagem.
Palavra Ogham de Morainn mac
Moín: congnaid ech “feridor de cavalos”
A palavra ogham refere-se ao
chicote utilizado para açoitar cavalos, fazendo com que corram. No
Tratado de Ogham essa letra está associada às rodas da carruagem.
Ur
Urze
Tradução: Terra/Solo/Argila
Significados: Morte,
conclusão e o corpo físico.
Palavra Ogham de Con Culainn:
forbbaid ambí “mortalha do sem vida”
Seu nome significa terra, argila
ou solo e está relacionado à sepultura. Tem ligação também a tudo que cresce sobre a terra, como as plantas.
Edad
Álamo-tremedor
Tradução: Desconhecido
Significados: Amizade,
relacionamento e discernimento.
Palavra Ogham de Con Culainn:
bráthair bethi “irmão da bétula”
“Irmão da bétula” talvez
seja uma referência à semelhança entre a bétula e o álamo ou ao
cogumelo amanita muscaria
que nasce nos troncos de bétula (segundo
Erynn Rowan), denotando
proximidade e intimidade.
Idad
Teixo
Tradução: Desconhecido/Talvez
Teixo
Significados: Experiência,
tradição e idade.
Palavra Ogham de Morainn mac
Moín: sinem fedo “mais antiga das árvores”
A última letra ogâmica está
relacionada à idade e
velhice.
Osvaldo R Feres /|\
Qual a pronúncia de cada Fid?
ResponderExcluirBasta se basear na língua latim-celta que era pronunciada naquela época. É bem fácil de aprender o latim, ainda mais pelo fato das letras soarem em um tom geralmente mais fechado e preso.
ResponderExcluir